British television drama seems to be inundated with series about policemen investigating a murder a week. Millions draw up each week to watch a formula that has changed very little